Le Chevalier de Roujoux et le dictionnaire Vosgien...

Dictionnaire Vosgien :

Nouveau dictionnaire géographique universel, rédigé sur un plan nouveau par M. le Chevalier de Roujoux. A Paris, Bruxelles, chez Belin Mandar. 1828. Un volume in 8 relié pleine basane fauve racinée. 694 pages. Format : 22 X 14cm. Dos lisse ornés, tranches jaunes. Un frontispice gravé. Avec 6 planches hors texte, 8 cartes dont 7 dépliantes. Bel exemplaire, intérieur frais.

Ouvrage référencé HE 18453 à la librairie Heurtebise

 

Ce dictionnaire géographique, ouvrage publié sous le nom de « Vosgien » et donné comme une traduction de l’anglais, est un assez bon abrégé du dictionnaire de la Martinière (*). Le livre français est beaucoup plus exact que l’anglais avec lequel il n’a presque aucun rapport, mais M. Ladvocat (**) voulut accréditer son ouvrage en le présentant au public comme une production de l’Angleterre…

(*) Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière. « Le Grand Dictionnaire Géographique et Critique », Venise, Pasquali, 1737 -1741 .

(**) Jean-Baptiste Ladvocat, né le 3 janvier 1709 à Vaucouleurs, mort à Paris le 29 décembre 1765, est un homme de lettres, hébraïsant qui se fit polygraphe pendant ses vacances, pour réaliser deux ouvrages célèbres, ancêtres de nos Petits Dictionnaires abrégés : « le Dictionnaire géographique » (Paris, 1747), et le « Dictionnaire historique portatif », etc. (Paris, 1752).